Les objectifs de rémunération variable rédigés en anglais ne sont pas opposables au salarié s’ils n’ont pas été reçus de l’étranger
Publié le :
27/11/2023
27
novembre
nov.
11
2023
Aux termes de l’article L. 1321-6 du Code du travail, tout document comportant des obligations pour le salarié ou des dispositions dont la connaissance est nécessaire pour l'exécution de son travail doit être rédigé en français. Cette règle n'est pas applicable aux documents reçus de l'étranger ou destinés à des étrangers. Dès lors, des documents fixant les objectifs de la rémunération variable contractuelle rédigés en anglais ne sont pas opposables à un cadre commercial s’il n’est pas constaté qu’ils ont été reçus de l’étranger. Peu importe que l’anglais soit la langue utilisée au sein de l’entreprise, qui est une filiale d’une société américaine.
Cass. soc., 11 octobre 2023, n° 22-13.770 FB
Historique
-
Dénonciation d’un engagement unilatéral instaurant une retraite chapeau : incidence d’une clause transactionnelle mentionnant cet engagement unilatéral
Publié le : 08/04/2026 08 avril avr. 04 2026Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialLa référence dans un protocole d'accord transactionnel à l'engagement unilaté...
-
Ce qui change | Réforme du cumul emploi retraite
Publié le : 16/02/2026 16 février févr. 02 2026Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialEn application de l’article 102 de la loi de financement de la sécurité socia...
-
Ce qui change | Signature de la nouvelle convention d’assurance chômage
Publié le : 19/12/2024 19 décembre déc. 12 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialLa nouvelle convention d’assurance chômage a été adoptée par les partenaires...
-
Prescription de l'action en manquement de l'employeur à son obligation d'affiliation à un régime de prévoyance complémentaire
Publié le : 19/08/2024 19 août août 08 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialAux termes de l'article 2224 du code civil, les actions personnelles ou mobil...
-
Cessation de l’engagement unilatéral à durée déterminée : pas d’information nécessaire
Publié le : 23/04/2024 23 avril avr. 04 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialUn engagement unilatéral à durée déterminée cesse de produire effet au terme...
-
Rupture conventionnelle : l’entretien préalable et la signature de la convention de rupture peuvent avoir lieu le même jour
Publié le : 18/04/2024 18 avril avr. 04 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialLa chambre sociale avait déjà jugé que l’article L. 1237-12 du Code du travai...
-
Les propos racistes et xénophobes tenus par un salarié sur sa messagerie professionnelle peuvent relever de la vie personnelle du salarié
Publié le : 17/04/2024 17 avril avr. 04 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialLe salarié a droit, même au temps et au lieu de travail, au respect de l'inti...
-
L'arrêt à ne pas manquer | Transfert d'entreprise
Publié le : 29/02/2024 29 février févr. 02 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialPeut-il y avoir transfert d’une entité économique autonome et partant, transf...
-
Charge de travail et forfait jours : l’employeur ne doit pas tarder pour prendre des mesures
Publié le : 22/02/2024 22 février févr. 02 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit social / Négociation collective et relations sociales - Durée du travailDroit socialL'employeur doit s'assurer régulièrement que la charge de travail du salarié...
-
Faute grave : la procédure de licenciement doit être engagée dans un délai restreint
Publié le : 20/02/2024 20 février févr. 02 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialLa faute grave étant celle qui empêche la poursuite du contrat, y compris pen...
-
Ce qui change | Refus de CDI après un CDD
Publié le : 24/01/2024 24 janvier janv. 01 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialEn application de la loi pour le plein-emploi, le décret du 28 décembre 2023...
-
L’envoi de la lettre de convocation à l’entretien préalable pendant la période de protection constitue une mesure préparatoire au licenciement illicite, peu importe que l’entretien ait lieu après la période de protection
Publié le : 22/01/2024 22 janvier janv. 01 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialDroit social / Compliance - Ethique - DiversitéSelon l’article L. 1225-4 du Code du travail l’employeur ne peut rompre le co...
-
Licenciement du travailleur étranger pour non-renouvellement de sa carte de résident
Publié le : 19/01/2024 19 janvier janv. 01 2024Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialSelon les dispositions du Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du d...
-
Ce qui change | Emploi des salariés étrangers
Publié le : 27/12/2023 27 décembre déc. 12 2023Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit social / Nouvelles formes d’activitésLa loi pour contrôler l’immigration et améliorer l’intégration, votée le 19 d...
-
Protection liée à la maternité pour la salariée en état de grossesse en cas d’adhésion à un contrat de sécurisation professionnelle
Publié le : 30/11/2023 30 novembre nov. 11 2023Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialLa protection visée à l’article L. 1225-4 du Code du travail assure à la sala...
-
Infractions au code de la route avec un véhicule de l’entreprise sur le trajet de son lieu de travail
Publié le : 29/11/2023 29 novembre nov. 11 2023Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialLorsque les infractions au Code de la route reprochées au salarié ont été com...
-
Licenciement économique : nouvelles précisions sur le périmètre de reclassement
Publié le : 27/11/2023 27 novembre nov. 11 2023Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit social / Restructurations - Emploi - Gestion sociale des M&ADroit socialL’article L. 1233-3 du Code du travail prévoit que le motif économique de lic...
-
Les objectifs de rémunération variable rédigés en anglais ne sont pas opposables au salarié s’ils n’ont pas été reçus de l’étranger
Publié le : 27/11/2023 27 novembre nov. 11 2023Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialAux termes de l’article L. 1321-6 du Code du travail, tout document comportan...
-
Ce qui change | Contrat de travail : de nouvelles informations à communiquer au salarié
Publié le : 24/11/2023 24 novembre nov. 11 2023Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialTransposant la directive européenne du 20 juin 2019 relative à des conditions...
-
Procédure disciplinaire : validité du dispositif du "client mystère" mis en place par l’employeur
Publié le : 27/09/2023 27 septembre sept. 09 2023Droit social / Retraite - Protection sociale complémentaireDroit socialSelon l’article L. 1222-3 du Code du travail, le salarié est informé préalabl...